Les citernes vides, non nettoyes, doivent, au moment o elles sont prsentes au transport, tre remplies d'un agent de protection selon l'une des mthodes suivantes:

+------------+----------------------+---------------------------------------+
|  Agent de  | Degr de remplissage |   Exigences supplmentaires pour le   |
| protection |        d'eau         |    transport  basses tempratures    |
|            |                      |               ambiantes               |
+------------+----------------------+---------------------------------------+
|  Azote a)  |          -           |                   -                   |
+------------+----------------------+---------------------------------------+
|   Eau et   |          -           |                   -                   |
|  azote a)  |                      |                                       |
+------------+----------------------+---------------------------------------+
|    Eau     |  96 % au moins et    | Suffisamment d'agent antigel doit     |
|            |    98 % au plus      | tre ajout  l'eau pour l'empcher   |
|            |                      | de geler. L'agent antigel ne doit pas |
|            |                      | exercer d'action corrosive ni tre    |
|            |                      | susceptible de ragir avec la ma-     |
|            |                      | tire.                                |
+------------+----------------------+---------------------------------------+

__________
a) La citerne doit tre remplie d'azote de manire que la pression ne tombe jamais audessous de la pression atmosphrique, mme aprs refroidissement. La citerne doit tre ferme de faon qu'il ne se produise aucune fuite de gaz.